Answered question

NeoLoad relies on Perfmon API to monitor Microsoft products. As a consequence, it is able to monitor any Microsoft product as soon as it is possible with Perfmon.

During the communication exchanges with the monitored Windows server, a crash of NeoLoad may happen. Here is a workaround that will allow NeoLoad to bypass this error:

Note: You will lose the default monitoring configuration like default counter selection and default thresholds on non-English systems.

1. Stop NeoLoad 
2. Edit %install_dir%\conf\controller.properties In the [Monitors] section add: windows.translation.enabled=false
3. Save configuration file and start NeoLoad
4. Create your Windows monitor again

For more information, see "Microsoft monitors" under "Monitors" section in NeoLoad documentation.