There's no option to disable the monitoring of a Load generator as it may be important to have these statistics for future analysis.

Plus this monitoring is internal and local to the load generators. So when you are talking about bandwidth is it because you think that the monitoring is done remotely by the controller?

If yes then disabling the LG monitoring won't have any impact on that area since it's done locally.