NeoLoad is not able to natively simulate MQ Series injection. Nevertheless, you can create your own JAVA code that can be loaded in NeoLoad.

Then from a NeoLoad Javascript you can call that JAVA code in order to perform all your JMS calls.