If you use the option to reset the session between each iteration then all user information like cookies, cache, variables are reset. That's why you get that "Session Expired" error.

If you only want to reset cache between iterations then the best is to set the Reset of user session option to "No" and put at the end of your Actions container a Javascript containing the following call:

context.currentVU.clearCache();